鹿、来襲！ Deer have attacked our allotment

23rd Feb. 2010

久しぶりに畑に行ってみるとなんかすっきりした感じ？？？と思って
よーく見てみると
2週間前にきれいに整理したイチゴがきれいになくなって

I went to our allotment since after 2weeks I have treated strawberries.
I felt something wrong but I didn't know what's different from before.
I looked around there carefully.
Then...

こんな感じに…
かろうじて中心部が残っているので復活するか…
でも、収穫は無理か

The strawberries were all like this...
They left only center but will they come back again?
But I don't think we will get strawberries in this year.

そして、ブロッコリーは3度目の収穫を楽しみにしていたのに

We also are looking forward to get broccoli but...

すっかり食べられ、茎だけに
後日、この茎までも食べられ
5本、すべてが被害に遭いました

There was only left a stalk.
After few days ago, all 5 broccoli were ate by deer.

5月の収穫を楽しみにしていた玉ねぎも葉を食べられ
スナップエンドウも80％を食べられてしまった

最初は何が起こったのかよくわからなかったけど
隅々まで見回ると
ありました

They also ate onions and beans...

At first I couldn't understand what happen in our allotment but I found something at last.

鹿さんの忘れもの

Mr. Deer forgot these...

時間を見つけては柵を修理したり、ネットを張ったり
でも、どこから侵入するのか未だに畑にはたくさんの忘れものが
人間の背丈ほどの柵じゃ、簡単に飛び越えられちゃうってことのなのかなぁ

鹿との闘いは続く
いつまで?!

We are trying to mend the fences and covered net for hide allotment from deer when we have a time.
But they always find the space to in.
Do they easy to jump the fences which are human height??

I am still fighting with deer everyday.
Will we win them in someday?!