9月からステンドグラスの教室に通い始めました こちらに来てからずっとやっていなかったので勘をすぐに取り戻せるかどうか心配 早速、12月に各教室合同の展示会があると言うことで作品を出さなくてはならなくなり復帰第一作目はピースの少ない物にしましたが…

11月12.13とB-1グランプリの大会が姫路でありました 旦那様は運悪く出張、私は月一の陶芸教室なので行かないつもりでしたが、お友達ご夫妻が誘ってくださったので思い切って行ってきました 私たちは土曜日に行ってきました。朝、9：30からと言うことで間に合…

8月22日(月) 22/Aug./2011 Mon. JFKに向うシャトルは前夜では予約できないと言うことで、ホテルのお兄さんはタクシーを勧めてくれましたが時間もあるし、通勤時間帯でもないし地下鉄も近いのでガイドブックに載っていた一番安いルートで空港に向うことにしま…

8月21日(日) 21/Aug./2011 Sun 早いもので今日でニューヨーク滞在も最後 Today is last day in N.Y. まずはメトロポリタン美術館 We went to the Metropolitan museum at first. ここに来るまでに疲れ果てた〜〜 I was so tired to walk here from our hotel…

8月20日(土) 20/Aug./20011 Sat. 今日は予めネットで予約しておいたミュージカルを観に行きます せっかくなのでぶらぶら歩いてブロードウェイまで行ってみることに Today we went to the musical. I have booked tickets already in Japan on net. We walked…

8月19日 19/Aug./2011 朝、一足遅く昇君にさよならを言えず、さみしくホテルで朝食 昨日、教えてもらったルートで自由の女神へ 地下鉄も無事に乗り換えできフェリー乗り場へ 言われていたけど想像していた以上に乗るまでにセキュリティーのチェックなどなど…

8月18日 18/Aug./2011 今日は1日コースでアメリカ自然史博物館へ We spent all day in the American museum of national history today. 朝はホテルの朝食 シリアルにペーストリー、ワッフル、ドーナツなどなど朝からカロリーが心配ですが、ま、ニューヨーク…

８月17日 17/Aug./2011 今日はいよいよNYに向けて出発 6時にはホテルを後にバスで空港へ向かう We are going to leave here to N.Y. today. We moved to the air port by bus at 6:00 in the morning. 朝食抜きには嬉し〜1回目の機内食 This was the first i…

2日目 Day 2 8月16日 16/Aug./2011 念願の世界遺産：昌徳宮へ We went to the Changdeokgung Palace which is a most famous for the world heritage in Korea. We were dream to go there for long time. This is more information about the Changdeokgung…

1日目 Day 1 8月15日 15/Aug./2011 アシアナ航空便にて日本を出発 朝、5時半出発で弟君に成田まで送ってもらったせっかく早く着いたのにターミナルを間違えてシャトルバスで空港内を移動 先が思いやられる？と思っていたら I and my sister traveled to Kore…

7月5日 05/Jul./2011 いっぱい実がついて喜んでいたキュウリですが、本を読むと下から5節までの雌花は取ってしまわなければいけないとあり、その後、すべて摘み取りました(涙) これも、枝を充実させ、立派なキュウリを実らせるため I was so happy to have m…

今月からステンドグラスの教室も再開し、陶芸教室の課外活動で信楽焼祭に出かけて、私にはなく活動的だったせいか突然、風邪をひきました 唾液を飲むたびに切り裂けるようなのどの痛みと一晩中闘い、翌日からは珍しく38度台の熱をマーク 寝ても寝ても眠い毎…

6月6日 6/Jun./2011 収穫の終わった玉ねぎをアパートの窓につるして保存 隣の畑のおじさんに｢とっくり結び｣という玉ねぎなどを保存するのに便利な結び方を教わったけどやってみたら上手くできず…結局普通に縛ってしまった There are hanging onions. This wa…

ここへ来て4度目の夏ですが、やっぱり暑さに慣れること出来ないまま、今年も寝てばかりの夏になってしまいました よって、blogも書けず… やっと少し涼しくなったので再開です I have stayed here for 4years, but I can’t get used to the heat in here. I s…

5月8日 8/May/2011 5月はまず収穫からスタート My allotment started harvesting in May. 少ないながらもスナップえんどう 甘みもなかなか♪ The snap garden peas had a poor harvest but they were very sweet. 初イチゴ This strawberry is first harvest.…

刺し子の布巾は実家近くのサンキの特売で刺し子糸を安く購入したのがきっかけで作り始めました 手芸用品は、やるかどうかよりも安さで衝動買いしちゃいます 布巾はサイズ的にも初心者にいいと思い、まずは図書館で本を借りてきました 布は独身時代の旦那様の…

6月4日 4th, Jun. 2011 魚釣りに行ってきました 旦那様の職場のお友達ご夫婦と一緒にアナゴ釣りに こちらではよくアナゴを食べますが自分で釣るなんて! 餌などを買い込み3時半には目的の堤防に到着 まだ時間が早いのでアナゴではなくアイナメを釣ることに餌…

久しぶりに陶芸が焼けてきました 本焼きが終わるまではどんな色になったか上手くいったかと 手に取るまでドキドキします今回は2つともフリーカップ お茶を飲んでもいいし、アイスを入れてもいいし、これからだとそうめんを食べる時にもいいかなぁ〜と思って …

鹿対策に追われている間に雑草が伸び放題 色々なものが後手後手にまわってしまいました I spend much time making gates for protect from deer. The weeds are grown again. 4月22日 22nd Apr. 2011畑のおばちゃんに「畝が小さいよ」と教えてもらい 一度ビ…

なくなったと思ったデータが見つかりました 友達の子供への誕生日プレゼントに作りました 女の子はリクエストのあったつるつる生地の水玉のハンドバック I made a hand bag and MJ’s glove to my friend’s children. A girl wanted a hand bag which black w…

4月23日 23rd, Apr. 11 念願の金毘羅歌舞伎に行ってきました 10年くらい前に金毘羅さんに行った時に金毘羅歌舞伎の存在を知り、関西に移ったので是非行ってみたいと思っていました 意外にも歌舞伎にはまってしまった旦那さまの意向もあり4年目を前にして行く…

だ〜い好きな友達のお子ちゃまたちのお誕生日プレゼントを作るのに 久しぶりにミシンを出したので予てより構想中だったランドリーバッグを作りました今までは1つのカゴに下着も外着も一緒に入れ、洗う時に仕分けると言う面倒なことをしていました 今は、洗剤…

4月6日 6/Apr./2011柵を作ったのに鹿に入り続けられ1週間が過ぎました 更に杭を何本か打って倒れないようにしました 隣の方が要らなくなったネットを下さったので、高く張り裏の雑木林から見えなくなるようにしました Deer were still coming to our allotme…

23rd Feb. 2010久しぶりに畑に行ってみるとなんかすっきりした感じ？？？と思って よーく見てみると 2週間前にきれいに整理したイチゴがきれいになくなって I went to our allotment since after 2weeks I have treated strawberries. I felt something wron…

昨年から編み続けていたひざかけがやっと編み終わりました ほとんどが半端毛糸だったものの最後の花のモチーフの糸捜しに時間がかかってしまいました 田舎なので仕方ないと言うべきか…四角のモチーフはアフガン編みっぽい編み方なので結構厚め 今までかがり…

私は台所やお風呂、洗面所などちょっとティッシュやキッチンペーパーで拭いてしまうところ様に要らなくなった洋服を切ってウエスとして利用していますたいてい、衣替えの時にまとめて作るのですが 今回、なくなってしまったので急きょ作成 切ってるときは何…

貯まりに貯まった録画済みのDVDのラベルを印刷し終わりましたっ 相変わらず、暇にまかせてハマったら一気にやり続けます DVDケースにもラベルをつけて探しやすくしました 旦那様はこういうことは苦手なので 綺麗な仕上がりに満足してくれました いつもこうし…

1月23日 23 Jan.日曜日に相生のカキ祭りに行ってきました 関西に来てから毎年、欠かさず行っている、私たち夫婦のお楽しみイベントです でも、いつも出だしが遅くて着くころにはお店は売り切れ、無料で貰えるカキ1つを食べるだけでした 今年は友達が来たこと…

先週の土曜日に友達がふるさとの味をたくさんお土産に持って遊びに来て下さいました リクエストしたのは"味噌ピー"だけだったのですが沢山の懐かしい味に胸躍りました 私はあんまりご飯が好きじゃないので自分のためにご飯を炊くなんてことはしないのですが…

アクリルたわしを作ってみました 年末に手芸店のセールで半額買ったキットです 毛糸が余ったのでセットにはない物まで編んでみました さらに力余ってコップ洗い用のブラシまで(中央) (これは旦那様に大ウケでした) それでもまだ余っていたのでお風呂用のたわ…