備前焼の片口 土：備前の土 2011年の作品ですが長い間、公民館に飾ってもらっていました これは「白備前」と言って、ここ最近の流行りの焼き方だそうです 「備前焼」と言うと濃く色がついた物が一般的なので、なんか物足りない感じですが、教室の目利きの方…

かれこれ半年くらい前からミシンを使うとモーターの焼けるような臭いが気になっていました 先日、たまたまこの現象を知った旦那様から「モーターがダメになっちゃうから、ちゃんとメンテナンスしなさい。」と指摘され、渋々重い腰を上げました 取り説を見て…

9月15日 15/Sep. 9月に入って早速釣りに行ってきました 今回はサビキで五目釣り We went fishing on early September. 釣果はご覧の通り ボラ1、カワハギの仲間1、小アジ9、小イワシ5 We fished 1 gray mullet, 1 family of filefish, 9 small saurels and 5…

10月5日 大根はぐんぐん生長 ミニチンゲン菜も収穫できる大きさに 今年はキャベツ、ブロッコリー、カリフラワーの苗も植えてみました はくさいにも挑戦

9月17日 一週間ほど前に撒いた大根とミニチンゲン菜 アスパラガス勢いよく生長中 今年はゴーヤーが大豊作 早く植えつけたのが良かったのかも ナスも順調に実をつけ始めました イタリアンパセリに今年2度目の来訪者 これが今年最後の幼虫かな まだ、誕生した…

夏にいつも良くしてくださる美容院に髪を切りに行った時、髪を切ってくれるお母さんが、オレンジ色の麻ひもでスイカを入れるような網状のバックを編んでいました。簡単に編み方を教えてもらい、早速挑戦してみたところ思った以上に麻ひもが固くて上手くテン…

9月も終わりに近づきやっと涼しい風が入ってくるようになりました。 私のささやかな節電も終わり、ようやくPCに向う元気が出てきました。 今年も本当に暑く、心ならずも食材をだめにしたり、料理を痛めてしまったり…その結果、私のお腹もだいぶ痛みました。1…

今年はもう大丈夫と安心していたら６月に入って鹿が襲来 毎日対策を練っても、どこから入るのか？ Deer have come again! This spring deer didn’t come to my allotment and I really forget about them. But but~~~~! They didn’t forget my allotment and…

今年はとても順調です My allotment is very well this year. ニンニクも枯れてきました 早く取りたい〜 Garlic looks ready to harvest. 玉ねぎはまだ小さい気もするのですが葉っぱは倒れてきました これから実が充実するかな？ Onion leaves fell down but…

今年は鹿の被害もなく、イチゴが大豊作でした Our strawberries were good harvest this year. They hadn’t damage from deer. これは15X15㎝の紙箱ですが毎日これいっぱいに収穫しました I took strawberries like this picture every day. Box is 15X15 cm…

5月に誕生した姪っ子ちゃんのために 帽子とベスト 川路ゆみこさん著の「赤ちゃんのためのSWEETな手あみ」より 本当のデザインはドレスなのですが持ち合わせの糸が途中で無くなり急きょベストにデザインを変えてしまいました しかし、今からでは暑いね…大きさ…

旦那様が学生時代より着ていた剣道着をやっと新しいのと交換するので捨てることになりました ちょうど、ステンドグラス用のバッグがなかったので、生地も厚いし捨てずにお稽古バッグを作り変えることにしました My husband will change his “KENDO” uniform …

4月の畑 *April* 今年も畑を継続しました。例年になく寒い年明けで２月３月は雪に降られたり、この辺では珍しく霜が降りたりでなかなか畑ができませんでした ４月に入っても、週に一度は必ず雨が降るのでなかなか畑ができませんでした やっと後半に来て畑の…

お返しなどでいただくタオルセットに入っているハンドタオルですが、我が家ではあまり活躍の場がありませんでした そこで、掃除や料理時に使うアームカバーを作ってみました 洗い物の度に、落ちてくる袖口。以前は輪ゴムで止めていましたが、アームカバーだ…

焼き物のライト 実家の玄関用に作りました 土は赤合わせ 釉薬は十二支同様、備前焼風に Pottery light for my parent. I put color like the 12 zodiacal signs but this one bit lighter. 二羽のフクロウが寄り添うようにしたのですが 明り用の窓が大きすぎ…

展示会終了後の最初の作品はプレゼント用におやすみライトを3つ作りました 先生の持っているアメリカのデザイン集から選びましたが、少しデザインに手を加えてみました After the exhibition, I made 3 night lights for presents. Those designs were from …

夏休みに休んでいた分、今年度最後の窯入れの時に沢山、作品が出来上がってきました My potters of last year 十二支シリーズ 結局、今年の”龍"は間に合わず、後いくつかも製作中ですが 今回は備前焼風に仕上げました 本当は小物をつける予定なのでまだ作品…

寒くなり、畑もお休みがちになり昨年の12月は韓国ドラマを見ながら編み物をする生活を送っていました I spent almost days were knitting with watching Korean dramas on TV last December. まずは、友達のお母さんから頂いた毛糸で編んだ｢おばあちゃんショ…

11月12日 12 Nov. 2011 とにかく遅い?! 枠のない作品なのでついついきっちり削りたい気持ちが…後、3回で本当に出来上がるのか?不安いっぱいです I am so slow… I worry about can finish it before our exhibition day. 12月3日終わらなそうな生徒のために先…

昨年、後半は日々の生活に追われブログ更新もお休みした上、新年のご挨拶も遅れてしまいましたが、今年もがんばりますので宜しくお願いします I was very late to say a new year’s greeting and I didn’t write my blog long time. But I am a fine and I s…