韓国・ニューヨークの旅 Travel to Korea and New York 15〜23Aug. 2011

1日目　Day 1
8月15日　15/Aug./2011
アシアナ航空便にて日本を出発
朝、5時半出発で弟君に成田まで送ってもらったせっかく早く着いたのにターミナルを間違えてシャトルバスで空港内を移動
先が思いやられる？と思っていたら

I and my sister traveled to Korea and New York this summer.
Our brother gave lift us to the Narita Air port in the morning. We left home at 5:30!!!
We arrived at the Air port bit early but we came wrong terminal then we moved by shuttle bus.
This travel is going to be hard going isn’t this? we thought.

思いがけずビジネスクラスにランクアップ
韓国まで快適な旅に

But luckily we had business class seats this flight.

昼食はアワビ粥をチョイス
キムチまでもが韓国の食器にかわいく盛られています
スプーンやお箸もなんかシルバーっぽい〜〜
流石にもらっていけないね…
座ってすぐに飲み物をもらったりご飯が来たり、使ったことのないボタンのいっぱい付いたリクライニングチェアーをいじりまくっているうちに韓国に到着

I took Korean food for my lunch. It is the gruel abalone.
A flight attendant who was a man spread a cloth on my table and all foods were saved on the beautiful Korean bone china.
We enjoyed flight to Seoul very much.
今回は芸能事務所やドラマの撮影なども多い、高級住宅街が多い漢南地区でお泊り
市内に出ることを考えてアックジョン駅近くのホテルサンシャインに
ちなみにこの時はネットのコネストと言うところで手配

We stay in the hotel sun-shin near the Apguieong station in Hannam area.
We always forget to take a picture before sit on the bed then picture always like this.

写真を取る前にいつもベットに直行…なのでこの写真
水回りもきれいでお値段の割にgood！
ただし、空港バス乗り場や駅までは距離あり
ゆるいガタガタの上り坂なので日頃の運動不足には堪えます

This hotel was very cheap but bath room is very clean and comfortable, but tube station and airport bus terminal were bit far for a walk.
お昼はホテルからまっすぐ上の麺屋というお店へ
ひっきりなしに車が止まるし、1時過ぎだというのにお店は満員
美味しい予感がします

We was going to take some cold noodles for our first lunch in Korea and we found nice noodle shop near our hotel.
There were full of people after one o’clock in this shop. It looks popular noodle shop near here and must be test good.
本当はあっさり、冷麺のつもりが…
周りの人がほとんど頼んでいるカルビチムと言う料理が気になり注文しました

This is noodle shop but almost customer ordered food calls “Karubicchimu” ,so we want to eat it.

カルビチム
茹でた骨付き牛肉を甘辛のたれで煮てあります
美味しくて3〜4本目までは手が止まりませんでした
最後の方はお腹がいっぱいなのと冷めて脂が固まってきてしまいベタベタに
だんだんと手も止まりがちに

This is “Karubicchimu”. The beef with born were steamed then cooked with sugar and soy sauce .Test was not hot and easy to eat for us.
But they were getting greasy and heavy.

量を考えずに冷麺は1人前ずつ
麺がそうめんの様に細いのですがコシがあって美味しい
もっと、ナシが入っていたら良かったけど、今まで韓国で食べた中では上位ランクです

We also ordered 2 cold noodles as well.
We were full.
ホテル周辺を散歩で腹ごなし

公園
A park : I forget the name of this park.
途中で出会った日本語を勉強中というアッジョシ(おじさん)が教えてくれた公園
韓国ではとても有名な方の記念公園だそうです

We met a man who is studying Japanese. He and my sister enjoyed some talk with in Japanese and Korean. She speaks Korean well than last year, I think.
He told us the famous park in Korea near we met.

その方の銅像(銅じゃないけど)

This park has his name, but I forget.

ドラマ「天国の階段」の撮影で使われた喫茶店｢パスクーチ｣などがあるロデオ通りなども行ってみました
テレビなどでもよく「おしゃれ通り」的に紹介されているのでそういう通りが縦横無尽に走っているのかと思いきやそれはほんの一画だけで路が石畳でおしゃれになってるのもそこだけ…
ちょっと、拍子抜けという感じでした

We walked to the rodeo street where popular spot for Korean drama.
But the rodeo street is very short and it isn’t I thought.
COEXへと移動

We went to the big shopping area, COEX.

韓国ではゴールデンキウイブームなのか、化粧品にも取り入られていました
本当はパッピンス(韓国のかき氷)が食べたかったのですが、去年見つけたお店が見つけられず翌日に回す

There are many flavor of smoothie sale in Korea on summer time.
Yellow is golden kiwi fruit flavor.
It looks boom of golden kiwi fruit in Korea now. Golden kiwi fruit are used for foods and cosmetics.
We wanted to eat the patbingsu which popular summer sweet in Korea but we couldn’t find the shop today. We will look for tomorrow again.