韓国・ニューヨークの旅3日目 Travel to Korea and New York Day3

８月17日　17/Aug./2011
今日はいよいよNYに向けて出発
6時にはホテルを後にバスで空港へ向かう

We are going to leave here to N.Y. today.
We moved to the air port by bus at 6:00 in the morning.

朝食抜きには嬉し〜1回目の機内食

This was the first in-flight meal today.

2回目の機内食
妹の食べた、チャプチェ

These were our second in-flight meal.
This was a Korean meal calls Japchae which my sister ate.

私のはアメリカって感じの卵とポテトとベーコン

This was mine. It was an American style meal.

いよいよJFK空港に降り立ちます

The air plane was going to ready to a land at the JFK.
空港からはシャトルタクシーでホテルへ
無事に予約できたもののウロウロしすぎて運転手に会えず
その後、受付のお姉さんには無下にされ｢とにかく待て｣の一点張り
流石に気の長い日本人私も1時間待ったらムカ〜〜っときて
抗議したりなどなどして空港到着から2時間後にやっと空港を脱出
ホテルに着いたら疲れ切っちゃいました

We took an airport shuttle taxi to hotel but we missed our shuttle and we waited nearly 2hours in the air port.
We did reservation O.K. but we hadn’t to move there but we left there only 10minutes.
I asked gently many receptionists so many times after meeting time but they said “Just wait there.” every times.
I caught new receptionist and explained us then she took new reservation soon. We spent 1 hour on that time.
The JFK is huge air port and there are so many terminals in there. The shuttle taxi picks up some customers all terminals then we took another hour to left the JFK.
Anyway we arrived at our hotel safety.

今回ホテルはセントラルパークに近いホテルソールズベリー
ネットで値段の割に3星だったホテルです

We stayed at the Salisbury Hotel which is located very near the central park.
We searched this hotel on internet and this was quite reasonable, good values and 3 stars.

このキングサイズのベット2つに

Look! We had 2 king sized beds,

簡単なキッチン

a simple kitchen,

こじゃれたバスルーム

a sweet classic bathroom,

長期滞在者が多い土地柄、大きなクローゼットが2つ

and 2 big closets with an iron.
それで、1泊　税込約15,000円/1室

Place was about 15000Yen for par night with tax.
ホテルを調べてる時に★はいっぱいついて、コメントも良かったけど安かったのですごく心配だった
もちろん、古いけどだからこそニューヨーク感、満載な味があって大満足のホテルでした
もし又来ることがあればここに泊まりたいな〜

ちなみに、出発直前に空き室検索したところ、値段は倍になっていました!!

This was very old hotel but I could feel this is it! We did very comfortable to stay and we love to stay here again.

夜の街(5番街)　
煙突から出る地下の蒸気もニューヨークって気分になります

This is the fifth avenue from our street at night.
この日、15日から滞在中の友達と息子ちゃん昇君とどうにか合流でき、この日、観てきたミュージカル｢スパイダーマン｣や昨日行った自由の女神の話などしながら夕食を取りあっという間に時間が過ぎて行きました
ちなみにこの日の夕食は、私たちはホテル前の24Hのお店で買った電子レンジで作る日清のインスタント麺
日本にないフレーバーで結構イケました

This day, we were going to meet our friend and her son who stayed the same hotel from 15th and they went to the musical of Spider-Man in this afternoon matinee.
I and my sister had deep sleep after arrived hotel and also my friend and son had sleep after musical.
We couldn’t meet soon but we both already bought dinner and some foods when we met, so we really know well.
At last, we spent lovely time in our first night in N.Y.
By the way I and my sister ate precooked noodles by Nissin. We never sew those flavors in Japan and they were tasty.