8月19日 19/Aug./2011 朝、一足遅く昇君にさよならを言えず、さみしくホテルで朝食 昨日、教えてもらったルートで自由の女神へ 地下鉄も無事に乗り換えできフェリー乗り場へ 言われていたけど想像していた以上に乗るまでにセキュリティーのチェックなどなど…

8月18日 18/Aug./2011 今日は1日コースでアメリカ自然史博物館へ We spent all day in the American museum of national history today. 朝はホテルの朝食 シリアルにペーストリー、ワッフル、ドーナツなどなど朝からカロリーが心配ですが、ま、ニューヨーク…

８月17日 17/Aug./2011 今日はいよいよNYに向けて出発 6時にはホテルを後にバスで空港へ向かう We are going to leave here to N.Y. today. We moved to the air port by bus at 6:00 in the morning. 朝食抜きには嬉し〜1回目の機内食 This was the first i…