ステンドグラス Stained Glass

9月からステンドグラスの教室に通い始めました
こちらに来てからずっとやっていなかったので勘をすぐに取り戻せるかどうか心配
早速、12月に各教室合同の展示会があると言うことで作品を出さなくてはならなくなり復帰第一作目はピースの少ない物にしましたが間に合うかどうか…
前の教室では先生が図案を全部作ってくれましたがここは自分が好きなものを作ってよいらしく、販売されてる図案やトールペイントの図案などから起こしてる方もいるようです
今回は先生がお持ちの図案集の中から選ぶことに
できれば次回作は自分で書いてみたいな〜(これは前の教室からの夢でしたので)

I started making the stained glass lesson from September.
I haven’t made any stained glass for I came here.
Our teacher is going to have an exhibition for all her students in next month.
I have to make something too and I must hurry up!
I took few pieces one for my return to work first.

さて、今回の作品の原案はこれです
時期的にクリスマスっぽい色合いにする予定

This is original design and I choice it looks like Christmas.
A lease with white gooses

作品3回目の教室
なかなか思うようにはかどりません
前の先生の教えの効果かピッチリ合わないと嫌なんです

A lease with white gooses 3rd lesson
I didn’t work well and I like every pieces fit right way.
This is my first teacher teachings.
I used to feel his teachings were very hard but I always felt sense of accomplishment when I made finish.
I try hard to make it even he is not next to me.
I am going to my way!

作品4回目の教室
あんまり進んでいないようですがリボンは満足できるまでにぴっちり削れました。
中心部分がもう少しですが

A lease with white gooses 4th lesson
I am very slow but ribbon part is getting better now.